¡Hola chic@s!
Os tengo un pelín abandonados y os pido disculpas. El tiempo, o mejor dicho, la falta de él, es el culpable
.
Os dejo varias cosillas, cogidas de allí y de allá, todas interesantes, todas merecedoras de nuestra atención.
Muchas gracias por seguir por aquí.
(Y sed felices, ya sabeís … Besos mil, Valeria).
*****
Hoy, miércoles 14 a las 22.00h y organizado por nuestra amiga y poeta Silvia Gallego, recital en Homenaje a José Luis Cano en Café Bar La Tertulia: http://www.tertuliagranada.com/programacion/diciembre-2011/
POESÍA EN EL PALACIO
SINAN GUDZEVIC
Con Fernando Valverde
Buenas tardes:
Poesía en el Palacio vuelve a su cita mensual de los jueves, y en su afán de ofrecer su espacio a diferentes voces poéticas, este mes de diciembre trae hasta Granada a uno de las voces más interesantes del actual panorama poético europeo. Sinan Gudzevic, apenas traducido al español, conversará con el poeta Fernando Valverde y leerá poemas cuyas traducciones serán leídas también por Valverde. Os esperamos
Sinan Gudzevic nació en 1953 en Grab, una ciudad serbia en las montañas fronterizas con Montenegro y Kosovo. Actualmente vive en Zagreb, Croacia. Poeta, traductor y filólogo, entre sus obras destaca el libro Epigramas romanos, aparecido en varios países. Junto con Juan Vicente Piqueras fue el primero en traducir al español los poemas del bosnio Izet Sarajlic, uno de los poetas mayores de la segunda mitad del siglo XX en Europa y amigo personal del autor. Gudzevic está considerado como uno de los más importantes intelectuales de los Balcanes. Su obra ha sido difundida en muy diversos idiomas.
Fernando Valverde (Granada, 1980). Ha publicado los poemarios Viento favorable, Madrugadas, Razones para huir de una ciudad con frío (Visor) y La soledad del extranjero. Su último libro de poemas, Los ojos del pelícano (Visor, 2010) obtuvo el premio “Emilio Alarcos” del Principado de Asturias. Es uno de los poetas incluidos en Poesía ante la incertidumbre. Nuevos poetas en español, editado por Visor en 2010 y co-editado en Colombia, Nicaragua, El Salvador, México, Argentina y Chile. En 2011, Comares ha editado No vuelvas a decir que es imposible, primera incursión de Valverde en la narrativa.
4
En las termas de Roma una vez hubo bibliotecas:
En un aire fresco y limpio se podían leer los libros.
Hoy, entre los libros polvorientos, que manchan y provocan estornudos
Sería más saludables las termas que las bibliotecas.
8
Dijo Demócrito que pensar en algo hermoso
Era por sí mismo señal de tener una mente divina.
Por eso, una muchacha, desde hace meses aquí en Roma
Es lo que añade también la mía a las mentes divinas.
10
Fue Parmenides el primero en dar una prueba
De que la estrella de la mañana y la del atardecer eran la misma.
Una posible prueba se ofrece también a mí esta noche.
Quiero saber cuál es. Me siento junto a la ventana y observo.
