ÁREA DE CULTURA
AYUNTAMIENTO DE LA ZUBIA
ENCUENTRO ENTRE CULTURAS
La Palabra Viva
20, 21 y 22 de agosto de 2008
Lugares:
*Centro Cultural Carlos Cano
C/ Joan Miró nº 7, La Zubia (Granada)
*Jardín romántico del Laurel de la Reina
C/ Laurel de la Reina s/n, La Zubia (Granada)
Trasnoches:
Jardines del Camping Reina Isabel
C/ Laurel de la Reina nº 15, La Zubia (Granada)
www.poesiaenellaurel.com
Tfn información: 034 958 590079
Día 20, miércoles (jardín romántico del Laurel de la Reina)
20,00 h – Inauguración.
-Mª Dolores Martín, concejala de Cultura del Ayuntamiento de La Zubia.
20,10 h a 20,30 h – Navegando libros.
-Expresión de fuego (Mantis Editores, México).
Interviene el autor: Fernando Carrera.
h a 21,45 h - Poesía. Desde las dos orillas.
-
-
Mesa de lectura. Intervienen:
Nicasio Urbina (Nicaragua)
Ana Rosetti (España)
Beatriz Campos (Venezuela).
José Rienda (España)
Fernando Carrera (México)
Mª Antonia Ortega (España)
Modera: Enrique Gracia Trinidad.
22,00 h a 23,00 h Trasnoches (Jardines del Camping Reina Isabel):
CANCIÓN DE AUTOR: Trovamundos, Canciones de aquí y de allá:
Mario Ojeda (Argentina), Juan Ruggieri (Argentina), Antonio Alvárez (España) y Juan Trova (España)
Día 21, jueves (Centro Cultural Carlos Cano)
11,30 h a 12,00 h – La magia de las palabras. Lectura de poemas.
-Antonio García Teijeiro
13,30 h a 14,00 h – Poesía. El arte de comunicar. Lectura de poemas.
-Enrique Gracia Trinidad.
Día 21, jueves (jardín romántico del Laurel de la Reina)
20,10 h a 20,30 h – Navegando libros.
-Tiempo sin tregua. 101 poemas de Al-Mutanabbi (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo).
Traducción de Clara Janés y Milagros Nuin.
Interviene: Clara Janés.
20,30 h a 21,45 h - Poesía y traducción. Mesa de opinión y lectura de poemas.
Mesa de opinión: intervienen los poetas y traductores:
-Clara Janés (Madrid) – traductora de árabe, turco, checo, etc.
-José Luis Reina Palazón (Sevilla) – traductor de alemán, ruso, italiano, etc.
-Antonio García Teijeiro (Lugo) – traductor de gallego.
-Matías Tugores (Palma de Mallorca) – traductor de francés.
Lectura de poemas: intervención de los poetas integrantes de la mesa.
Modera: Wenceslao Carlos Lozano.
22,00 h a 23,00 h Trasnoches (Jardines del Camping Reina Isabel):
CANCIÓN DE AUTOR: Frank Fernández.
Día 22, viernes (Centro Cultural Carlos Cano)
20,15 h. a 21,00 h. - La palabra viva en Wikipedia.
Exposición de Enrique Rodríguez “Varano”, bibliotecario de Wikipedia.
Encuentro entre las letras y las nuevas tecnologías.
21,00 h. a 21,30 h. – Poesía y teatro.
-Francisco Vaquero: Lorca y el teatro.
-Diálogo teatral: Así que pasen cinco años.
Intervienen las actrices: Yolanda López y Loli Marchal.
21,45 h. Clausura a cargo de Mercedes Díaz, alcaldesa de La Zubia.
Talleres:
*POESÍA PARA NIÑOS. La magia de las palabras.
(Taller para personas que trabajan con niños)
A cargo de Antonio García Teijeiro.
Lugar: Centro Cultural Carlos Cano
Días: Miércoles 20 y jueves 21.
Horario: 10,00 h a 11,30 h
(El jueves 21,de 11,30 h a 12,00 h, terminado el taller,
lectura de poemas de Antonio García Teijeiro
en el Centro Cultural Carlos Cano)
*POESÍA Y VOZ. El arte de comunicar.
A cargo de Enrique Gracia Trinidad.
Lugar: Centro Cultural Carlos Cano
Días: Miércoles 20 y jueves 21.
Horario: 12,00 h a 13,30 h.
(El jueves 21, de 13,30 h a 14,00 h, terminado el taller,
lectura de poemas de Enrique Gracia Trinidad
en el Centro Cultural Carlos Cano).