IoSonoValeria

Mi diario de a bordo


Deja un comentario

Lunes, lunes …

Buenos días a tod@s,

nueva semana, nuevo comienzo, puertas bien abiertas a lo que pueda “bien llegar”, ¿verdad?.

Como ya habreís leído en las anteriores entradas, este otoño está siendo muy activo literariamente hablando y para confirmalo esta semana tenemos otra presentación de lujo: Andrés Neuman pone de largo su nueva novela, “Hablar Solos”. Os copio la reseña que de este libro realiza Librería Naveros de Granada, regentada por un buen amante de las letras. Más abajo, la invitación pertinente.

     ‘Hablar solos’, la última novela de Neuman, navega entre tres voces solitarias: la de Lito, la de Mario y la de Elena. Y nos presenta tres aventuras paralelas: la de Mario y Lito, padre e hijo de diez años, que marchan de viaje en un camión…

. La de Mario en solitario, que hace memoria y repasa su vida, a la vez que nos describe cómo vive desde la cama del hospital la certeza de su muerte. Y la de Elena, esposa y madre, que se embarca en una situación límite en un intento desesperado por superar su realidad.

Sus voces constituyen una exploración en las tres formas del habla: la mental, la oral y la escrita. El divertido monólogo interior de Lito. La vibrante despedida que graba Mario. Y el brutal diario de Elena. La novela se articula por medio de los cruces y contrastes entre estas tres voces, siempre solas y a la vez acompañadas. Quizá como nosotros, según informa la editorial Alfagura.

      Hoy poca cosa más, solo comentaros que el título que elegimos los días pasados en el club de lectura Pasapágina fue “Dime quién soy” de Julia Navarro, de más de mil páginas. ¿Conseguirá la autora desvelarnos quién es? Con semejante caudal de papel, supongo que sí. :).  

 
Feliz semana a todos. No os olvideís que lo mejor, siempre está por llegar.
Besos mil,
Valeria
 
PD: No solo los viernes se enamora uno. Los lunes puede ser un buenísimo día para ello, ;-).


Deja un comentario

Sabor a verano

¡Hola a todos!

Anoche nos volvimos a reunir en el Club de lectura y tuvimos el enorme placer de contar con el escritor Alejandro Pedregosa. Leímos los relatos que el verano pasado fueron publicados en la prensa del grupo Vocento. Todos, amenos, con sabor a verano y con asesinato de por medio …

Os dejo muestra fotográfica de la sesión de ayer y uno de los relatos de Alejandro.

¡Feliz puente! Besos mil, Valeria

    Alejandro dándonos detalles de la colección de realtos publicada.

         

   

 

EL MARIACHI

 

A Chavela Vargas, In memorian.

 

Mi padre fue un hombre sabio. Apenas tuve uso de razón ya me alumbraba con venerables enseñanzas: «Hijo mío, en este pueblo, por encima de todos las músicas preferimos las rancheras. Es por nuestro espíritu inmigrante, tenemos el corazón de ida y vuelta, y contra eso nada se puede. Olvídate de los pasodobles, eso gusta en la meseta pero no aquí. Nosotros somos de rancheras. De toda la vida».

Otro feliz consejo paterno tenía por protagonista a Rogelio el del molino: «Evítalo siempre que puedas, tiene la sangre podrida. Si te cruzas con él desvía la mirada al suelo, y sobre todo, ni se te ocurra acercarte a Adela. El muy bestia la está criando para esclava. Matará a quien venga a llevársela».

Adela era la hija de Rogelio y nadie, hasta ayer, vino nunca a llevársela porque Rogelio la tenía como de clausura. Vivían míseramente en un viejo caserío dos kilómetros monte arriba. Los domingos bajaban juntos a misa y esa era la única ocasión que tenía el pueblo para inventar los malvados chismes que alimentan el ocio de los perezosos. Esos mismos chismes aseguraban que Adela se quedaría para vestir santos, pues Rogelio no había permitido nunca, ni en los años inocentes de la infancia, que su hija acudiera a baile o fiesta patronal alguna, por miedo a que un mozo pudiera encapricharse de ella.

Pero ya lo decía mi padre: «cada cual fabrica su destino», y sucedió que anoche, sin que nadie se hubiera atrevido si quiera a imaginarlo, los destinos de Rogelio y de su hija vinieron a separarse definitivamente.

El pueblo lucía engalanado para celebrar la Virgen de agosto; el baile estaba a punto de abrirse y los bigotudos mariachis comenzaban ya a pulsar sus guitarrones, cuando una inesperada figura surgió en mitad de la plaza provocando el pasmo de las parejas abrazadas.

Adela estaba linda a pesar de su juventud marchita, vestía una camisa radiante de blanco algodón y un prendedor en el pelo que simulaba una mariposa. Caminaba como sonámbula hacia la tarima de los músicos. La gente le abría el paso y la observaba con ese respeto antiguo que provocan los aparecidos.

Los mariachis, ajenos al estupor que recorría la plaza, seguían su repertorio de apasionados romances y viles venganzas: «Ay, Jalisco no te rajes». Adela se situó a los pies de la tarima, a un metro escaso de donde yo me encontraba, es por eso que pude ver cómo el más fornido de los mariachis, el que llevaba el sombrero a la espalda, le lanzó una sonrisa de encriptado mensaje que la hizo sonrojar.

Los chismosos cuentan ahora que Adela y el mariachi se conocieron en las fiestas del año pasado, cuando él, de madrugada y borracho, se introdujo en el bosque y se perdió. Dicen que Adela, desde la ventana del caserío, vio cómo se lo tragaba la floresta y que acudió en su ayuda. Los más fabuladores cuentan que el mariachi la venció allí mismo y que, contra su costumbre de hombre errante, le declaró amor eterno.

Pero todo eso son patrañas de charlatanes. Yo estaba allí, al pie del escenario, y vi que la sonrisa del mariachi era una sonrisa nueva, sin pasado. Fue como si el bigotudo, de repente, hubiera descubierto todas las cosas buenas que aquella infeliz llevaba apelmazadas en el alma.

Un murmullo creciente fue ganando la plaza. Era Rogelio, el padre de Adela, que con pasos de titán se acercaba hasta su hija y la agarraba fieramente del brazo para devolverla al caserío.

Cuando el mariachi ordenó a sus compañeros que pararan la música la plaza recobró su silencio más remoto y original.

-Ya me está soltando a la hembra, jefecito.

Rogelio emitió un ronquido de incomprensión y volvió a violentar el brazo de su hija.

Y ahí se vio que el mariachi era hombre de pocas palabras porque, sin mediar más aviso, desenfundó las pistolas que le adornaban el disfraz (y que todos suponíamos de juguete) y descargó cuatro balas bien centradas en el tórax de Rogelio, que emitió un último ronquido hosco antes de desvanecerse.

A falta de caballos, los dos amantes emprendieron la escapada a pie, bosque adentro. Los mariachis, con renovado brío, se pusieron a pulsar sus guitarrones. En el aire de la noche pueblerina se podía escuchar: «Si Adelita se fuera con otro…».


1 comentario

Aforismos y poesía

Buenos díasssssssssss y feliz miércoles.

    Hoy comienzo con aforismos, éste de Erika Martínez (“Lenguaraz”, edit. Pre-Textos):

Alejarse es entender. Acercarse, comprender. Pasar adentro: asentir

y con este otro, de Miguel Ángel Arcas, en un libro que está muy próximo, editado también por Pre-textos y que se titula “Más realidad”:

Si alguien llora mirándote a los ojos

te privilegia“.

Aquí un artículo sobre el autor (y editor) y su obra: http://blogs.elpais.com/tormenta-de-ideas/2012/10/por-miguel-%C3%A1ngel-arcas-la-verdad-como-poco-lleva-una-doble-vida-pobres-pero-honrados-el-prestigiado-na.html .

Continúo con un poema, poema que ya he publicado varias veces y que me gusta especialmente:

INVOCACIÓN

QUE no crezca jamás en mis entrañas

esa calma aparente llamada escepticismo.

Huya yo del resabio,

del cinismo,

de la imparcialidad de hombros encogidos.

Crea yo siempre en la vida

crea yo siempre

en las mil infinitas posibilidades.

Engañénme los cantos de sirenas

tenga mi alma siempre un pellizo de ingenua.

Que nunca se parezca mi epidermis

a la piel de un paquidermo inconmovible,

helado.

Llore yo todavía

por sueños imposibles

por amores prohibidos

por fantasías de niña hechas añicos.

Huya yo del realismo encorsetado.

Consérvense en mis labios las canciones,

muchas y muy ruidosas y con muchos acordes.

Por si vinieran tiempos de silencio.

(Raquel Lanseros en “Diario de un destello”, Ediciones Riale)

……

Y como es miércoles, lo celebro con este otro poema, en esta ocasión Luis García Montero (Poesía Urbana, Edit. Renacimiento):

MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR

No se descarta que al salir del cine

una pareja cuente con nuevos enemigos.

La película es mala,

las sombras buscan cuerpos para encontrar deseos,

se oyen voces de actores,

imágenes dudosas,

pero los labios son materia viva

en las butacas observadas

y los botones pierdan su verguenza.

Suena un disparo inútil

la camisa deshecha,

la mano que naufraga entre los muslos.

Se persiguen dos coches por tus hombros

y estalla un edificio,

una lengua de fuego en la ventana,

llamas que desesperan vientre abajo,

el pelo negro por la mano abierta,

negra como la vida en la pantalla,

como el silencio del actor que mira,

del acomodador,

del público encendido.

Ya no tienen edad para estas cosas,

comenta el matrimonio de la última fila.

Y pienso que es verdad. No se descarta,

no se descarta que al salir del cine

una pareja cuente con nuevos enemigos.

(A tener en cuenta si vaís bien acompañados a ver una película!!)

…………

Esto es todo amigos. Esta noche, Club de Lectura.

Sed felices!!

Miles de besos,

Valeria.


2 comentarios

Éxodo

¡¡Buenos días y feliz martes!!

“Éxodo”, así se titula uno de los relatos que Rául Ariza ha publicado en La suave piel de la anaconda. Un relato intimista, sobre el desarraigo del desamor. Os lo dejo por aquí, a ver qué opináis.

ÉXODO

(Raúl Ariza en La suave piel de la Anaconda, editorial Talentura)

“Todas las habitaciones en las que duermo son iguales. Igual esta a la de ayer, a la que ocupé la semana pasada, o en las que estuve el último mes.

La misma ventana que finge estar abierta al mundo en todas. Las mismas lámparas de noche en idénticas mesillas. Un espejo igual en todas ellas, que sirve para que me refleje sin llegar a verme. Las mismas colchas en las mismas camas perfectamente deshechas, con idénticos cabeceros y con similares, por no decir iguales, alfombrillas a cada lado de ellas. Las de hoy son de color blanco.

Los baños son también indistinguibles entre sí. La ducha de la de hoy tiene iguales medidas y lanzará el chorro de agua con la misma fuerza y temperatura con la que lo lanzan todos los grifos de todas las duchas de cada una de las habitaciones en las que he estado hospedado hasta hoy. Incluso mis enseres de bao pareciera que ya estuvieran colocados en las repisas del lavabo antes incluso de que yo los haya dejado allí.

Mañana entrará la misma mujer a adecentar la habitación. La misma, digo, que limpió la habitaciñon de ayer en el otro hotel, aquel desde el que te escribí la anterior carta. Hoy encuentro el mismo escritorio, el mismo bolígrafo con las iniciales del hotel, el mismo verjurado de siempre.

Desde que me echaste de tu lado, en todas las habitaciones desde las que te escribo, faltas tú.”

………….

Si os gusta la novela histórica, mañana tendreís la oportunidad de conocer al escritor asturiano Sixto Sánchez , que presentará la novela histórica “El amante de la reina“. Será a las 19.30h en el Centro Cultural Cajagranada.  Como bien introduce el autor en la entrevista concedida al periódico Ideal, “hay vidas más novelescas que cualquier ficción imaginable”. ¡Y tanto! (añado yo…).

…………..

Termino con un poema “de intenciones” y un microrrelato de “sospechas”. Allá van:

NO QUIERO ACOSTUMBRARME

“No quiero acostumbrarme a tenerte.

A encontrar tus cosas en mis cajones.

A ver caer tu falda por los rincones.

A que suene el despertador, y verte.

No tengo una vida que proponerte.

Sólo quiero el tiempo del que dispones.

Sin que la rutina haga moratones.

Sin un futuro para ofrecerte.

León dice ser siempre romero,

que para enterrar bien a un muerto,

cualquiera, menos un sepultero.

No habituarse a nada. Ser despierto.

Sentirse del amor un ingeniero.

Convertir los sueños en algo cierto.

No pasar la vida estando yerto.”

(Alfonso García Santiago, en “Poemas conversos” , libro autoeditado por este autor ubetense, al precio de venta de 8€; es voluntad del autor que 5€ de ese importe vayan destinados a una ONG; cualquiera en la que tengamos confianza. Podeís contactarle aquí: alfonsogarciasantiago@gmail.com ).

LA SALSA PORTUGUESA

“Un matrimonio mal avenido recibe invitados. Hay pollo con salsa portuguesa. La esposa le sirve la parte blanca al invitado y le ofrece salsa. El marido sospecha de su mujer. Con ridícula cortesía le ofrece salsa a la invitada. La esposa sospecha de su marido. Insiste en agregar salsa al plato del invitado. Los invitados sospechan fuertemente del pollo.”

(Ana María Shua en “Temporada de fantasmas“, editorial Páginas de Espuma)

…………………

Os dejo ya, con la noticia del ganador del premio de poesía Cajagranada. En esta ocasión, un poeta cordobés, D. Pablo García Baena: http://www.larazon.es/noticia/7148-pablo-garcia-baena-ganador-del-ix-premio-de-poesia-federico-garcia-lorca y con una cancioncilla para que nos animemos este martes: http://www.youtube.com/watch?v=2eBkXXSbwlE .

Besos mil,

Valeria


Deja un comentario

Intensivos

  ¡Muy buenos días y feliz martes!

Para hoy, dos propuestas de sendos amigos:

-La más lejada, de la mano de Patricia Esteban Erlés:  

TALLER INTENSIVO DE MICRORRELATOS

8 y 9 de Octubre de 2011

MADRID, Librería La Independiente.

Se trata de un taller intensivo, impartido a lo largo de un fin de semana completo (sábado mañana y tarde, domingo mañana) en el que los participantes asistirán a una serie de clases teóricas donde aprenderán los rudimentos de un género en boga. Como complemento a estas lecciones, los alumnos podrán practicar también la escritura, lectura e interpretación de sus propios textos, a partir de las propuestas temáticas que se irán s …ugiriendo en el transcurso de las sesiones. El precio es de 75 euros.
El temario utilizado en el taller ha sido confeccionado por la profesora y consta de cinco temas, con abundantes ejemplos y la bibliografía más reciente y especializada acerca del género. En dichos materiales se analiza el fenómeno de la expansión del microcuento en nuestro país y algunas de las principales características que lo definen: desde la reescritura de textos anteriores a sus nuevos soportes (internet), pasando a bloques temáticos en los que se revisan las principales aportaciones a lo largo de la historia (desde los textos brevísimos de la Antigüedad griega y latina a los ejemplos medievales o algunos poemas modernistas que lindan con el relato breve. Es importante destacar cómo, además de la influencia insoslayable de grandes nombres de la literatura hispanoamericana (Julio Cortázar, Augusto Monterroso, Jua José Arreola, etc.) también en nuestro país, ya en los años 30, 40 y 50 del siglo XX autores como Juan Ramón Jiménez, Ramón Gómez de la Serna, Max Aub y Ana María Matute, fueron pioneros en el cultivo de cuentos brevísimos, auténticos antepasados directos del microrrelato español actual.

Patricia Esteban Erlés ha publicado hasta el momento tres libros de cuentos. El primero de ellos, Manderley en venta (Tropo editores/Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008), obtuvo el Premio de Narración Breve de la Universidad de Zaragoza en 2007 y fue seleccionado en el V premio Setenil, como uno de los diez mejores libros de relatos editados en España en el año 2008. Su segundo libro, Abierto para fantoches (Diputación Provincial de Zaragoza, 2008), ganó el XXII Premio de Narrativa Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal. En 2010 publicó en Páginas de Espuma su tercer libro de cuentos, Azul ruso, nuevamente finalista del VII Premio Setenil 2010 al mejor libro publicado de cuentos. Ha ganado el primer certamen de microrrelatos de la revista Eñe, en el que participaron 12.415 textos. Actualmente trabaja en la escritura de su primera novela y en 2012 verá la luz su primer libro de microcuentos, Casa de Muñecas.
Recientemente, varios de sus cuentos han sido antologados en volúmenes temáticos. Así, su relato “Hannie Coulder tomando el sol” aparece incluido en Vivo o muerto. Cuentos del spaghetti western (Tropo editores, 2008); o “Cantalobos” en Perturbaciones. Antología del relato fantástico español (Salto de Página, 2009). También ha colaborado en la edición conmemorativa del bicentenario del nacimiento de Edgar Allan Poe, donde se recogen sus cuentos completos, con traducción de Julio Cortázar, edición de Fernando Iwasaki y Jorge Volpi y prólogos de Vargas Llosa y Carlos Fuentes, y que en 2008 publicó la editorial Páginas de Espuma. Ha participado en la antologías Por favor, sea breve 2. Antología de microrrelatos, edición de Clara Obligado, 22 escarabajos. Antología hispánica del cuento beatle, edición de Mario Cuenca Sandoval, y Pequeñas resistencias, 2, editadas por Páginas de Espuma. En 2011 ha sido incluida en la antología Watchwomen. Narradoras del siglo XXI, coordinada por la profesora Carmen Velasco, y en Cronotemia y otras historias de viajeros del tiempo, con edición de Fernando Marías, junto a autores como Félix J. Palma, Manuel Vilas y Ricardo Menéndez Salmón.

 
-Y la segunda, la buena noticia de que la Poesía regresa al Palacio, invitada por Javier Bozalongo:
 
POESÍA EN EL PALACIO
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE
20.30 HORAS
NUEVA TEMPORADA

ALÍ CALDERÓN
(México)

 Buenas noches:

Después del merecido descanso veraniego, Poesía en el Palacio vuelve a su cita con la ciudad de Granada, comenzando este mismo jueves día 22 septiembre la que será la Quinta Temporada de lecturas en Hospes Palacio de Los Patos. Desde que en Abril de 2007 inauguráramos este ciclo de lecturas que tantas satisfacciones nos procura, han sido muchos los poetas que nos han visitado y muchos también sus países de procedencia. Como sabéis nuestros seguidores habituales, por nuestro palacio de techo de cristal y agua han pasado las voces más destacadas de la poesía en español, así como muchas voces jóvenes que están ya despuntando en el panorama editorial, lo que confirma la validez de su elección. Entre todos, y también con vuestras sugerencias, hemos podido disfrutar de poetas que han llenado muchas tardes de jueves con su voz, con su diálogo con el público y con los libros que, dedicados por ellos, hemos podido después saborear despacio en nuestra casa.

Nuestro propósito no es otro que disfrutar de buena poesía y mejor compañía, la de todos los que acudís mes tras mes a la cita de Poesía en el Palacio: los que repiten siempre que pueden, los que se acercan por primera vez, los que escuchan a poetas que conocen y los que se dejan sorprender por nuestras propuestas, los que han gozado de la música, de la fotografía o de la sonoridad de otras lenguas, por desconocidas que resulten, pero capaces de transmitir la emoción del autor al expresarse en euskera o en catalán.

Empezamos esta misma semana la quinta temporada, y lo hacemos con la visita de ALÍ CALDERÓN, quien leyó fugazmente en el jardín del Palacio en la pasada edición del Festival de Poesía de Granada, en compañía de otros autores, y a quien hemos querido invitar de nuevo para poder disfrutar de su voz con mayor amplitud, cediéndole el espacio del Palacio a uno de los poetas más destacados de la poesía mexicana actual, un poeta joven del que os dejamos una breve biografía y un poema, como aperitivo de lo que juntos disfrutaremos el día 22, día en el que además presentaremos la primera antología de nuestro invitado que se publica en España.
No faltéis. Queremos empezar con vosotros este viaje lleno de ilusión que nos llevará juntos hasta el mes de junio próximo, con propuestas que esperamos os animen a acompañarnos con la misma ilusión e intensidad que hasta este momento.
Gracias y hasta muy pronto,

Javier Bozalongo

 Alí Calderón es poeta y crítico literario. En 2007 recibió el Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de América. Fue merecedor, en 2004, del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde. Becario de la primera generación de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía (2003-2004) y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2009-2010). Es autor de los poemarios Imago prima (2005), y Ser en el mundo (2008); del libro de ensayos La generación de los cincuenta (2005) y coordinador de las antologías La luz que va dando nombre 1965-1985 20 años de la poesía última en México (2007) y El oro ensortijado. Poesía viva de México (2009) editada por la University of Texas at El Paso. Ha sido incluido en una docena de antologías de poesía en México en el extranjero. Es fundador de la revista electrónica y la editorial “Círculo de Poesía”. Estudió el Doctorado en Letras Mexicanas en la UNAM.
Ahora que la noche es una flor carnívora de sombra
y que todo destello en la negrura
invoca antiguas llagas que humillaron la carne
ahora que silencio y día son
la ceniza que me habita   estarás
collar de flores y rasguño
atemperada
ignota en otras manos
Deslazado por el viento y esparcido
un escándalo descenderá por tu cabello
Se agitarán tus pendientes al terso ritmo de tu risa
y ahora será un punto en el tiempo
plegado para siempre entre nosotros
Ahora tus tacones de alta aguja inundarán la casa con su eco
ensayarás el gloss de escarlata tono   el escote sport
las fragancias de discreto dulce
La distancia será el ahora que se extienda hasta más allá
de lo tocado por la vista
y ahora
mientras me consumo en el aire enrarecido
y desmaquillas en lento espiral tu rostro
arde tu desnudez bajo mis párpados

Ahora que tu nombre está rodeado de polvo y de mutismo
que no mudarán en carne mis palabras nominándote
que presagio serás inacabado
y no habrás de aparecer de pronto si te pienso
ahora justo ahora
ahora
me quiebro
(Alí Calderón)

****

Esto es todo amigossss.

Ah, no. Si alguien tiene entradas para el próximo concierto que Los Planetas dará en Planta Baja el próximo 30 de septiembre, que me avise, ¡quisiera irrr!.

Besos mil,

Valeria.


3 comentarios

La actividad cultural no cesa

Muy buenos días.

Os dejo algunas cosillas previstas para los próximos días. En el Museo Casa de los Tiros las de arriba, y alguna más:

   Viernes, 27 de mayo a las 19.30h. en Librería Picasso, Gregorio Morales presentará las novelas de José Luis Muñoz,

“Tu corazón, Idoia” y “Llueve sobre La Habana”.

****

NOVEDADES DE VAGAMUNDOS

Vagamundos. Libros muy ilustrados.
 
Presentaciones en Madrid
El próximo 10 de junio, a las 20:30, presentamos Una sombra en Pekín de José Ángel Cilleruelo y Lecturas y lugares de José Luis García Martín en la librería La Fujitiva de Madrid, Santa Isabel, 7. Os esperamos.
 
 
De ferias
Os recordamos que seguimos de ferias, hasta el domingo estamos en la Feria del Libro de Sevilla, caseta 16, y del 27 de mayo al 12 de junio estaremos en la Feria del libro de Madrid, en la caseta 309. Una buena oportunidad para conocer nuestro catálogo.

Novedad 
 
Lecturas y lugares

Textos y fotografías de José Luis García Martín
 
Para José Luis García Martín, darse una vuelta por el ancho mundo o pasearse sin prisa entre los estantes de una biblioteca no resultan actividades muy diferentes. Los libros son ventanas de papel que nos permiten asomarnos a la gozosa variedad del universo y las ciudades volúmenes ilustrados de una inagotable biblioteca hecha de calles, piedras y nostalgia.
Nápoles, Lisboa, Ginebra, Roma, Nueva York o Venecia se hermanan así con Leopardi, Pessoa, Borges, Byron o Nietzsche. Un rincón revisitado o unas líneas recordadas le sirven al autor para contarnos una historia, recrear una emoción. Las imágenes, que pretenden ser algo más que un prescindible adorno, sirven de punto de partida al viaje de la memoria.
 
Clica aquí para ver un avance del libro http://t.ymlp116.net/qsaoawmsagauwqalauuhy/click.php
 
JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN
Poeta, crítico literario, profesor de la Universidad de Oviedo y director de Clarín. Revista de nueva literatura. Su poesía ha sido antologada recientemente en el volumen La aventura (Rencacimiento). Versiones y recreaciones de diversos poetas se reúnen en La biblioteca de Alejandría (1990) y Jardines de bolsillo (2006). Es autor de numerosos volúmenes en los que entremezcla ficción, autobiografía y literatura viajera. Destacan entre ellos Media vida (2001), Café Arcadia (2003), Sueño, fantasmagoría (2005), el homenaje a la ciudad de Venecia titulado Arco del Paraíso y un primer tomo de sus memorias eróticas, Alrededores del Paraíso (2008).

****

¡Esto es todo!

Que tengáis un felicísimo día.

Besos mil, Valeria.
 


1 comentario

Ceremonias

Buenos días y feliz viernes.

Anoche, cómo no, acudimos a arropar al amigo Miguel Ángel Cáliz en la puesta de largo de su nuevo libro de relatos “Rupturas y Ambiciones“.

He aquí testimonio del acto y la post celebración:

   Con Alejandro Pedregosa y Susana Escudero.

   Lectura de “El placer de viajar” por parte de Susana.

   Público asistente. Entre otros: Álvaro Salvador, Pepe Cruz Cabrerizo, Pepa Merlo, Javier Bozalongo, Carmen Córdoba, Juan Carlos Friebe. Luego se añadirían algunos más que llegaron tarde.

   Público atento y entregado.

  Fan lectora.

   ¿Maravillao?

    José Cruz Cabrerizo y autor.

    Javier Bozalongo y Alejandro Pedregosa.

Os dejo un relato del libro, titulado …

CEREMONIAS

Nos casamos. Lo habíamos decidido Natalia y yo durante una noche de borrachera y llanto en la que terminamos abrazados sobre un banco del parque, recordando nuestros primeros besos. Qué antiguos y qué hermosos parecían aquellos besos. Quince años de peleas y reconciliaciones salieron a la luz en aquel banco del parque, dando paso a otra nueva etapa que ambos esperábamos fuese mejor. Si hemos sido felices de novios, imagínate de casados.

Ella parecía contenta, aunque algo nerviosa. Le hacía tanta ilusión. Y yo, que en realidad nunca había visto con buenos ojos eso de casarse, no quería dar la impresión de que estaba atrapado en mis prejuicios.

Es una decisión lógica, explicamos a nuestros amigos: el matrimonio entre dos personas que han comprobado que pueden vivir juntas. Hay que madurar en la vida, corroboró algún pariente que había pasado hacía poco por ese mismo trance. Se acabó hacer planes a corto plazo, ya no más reírse de los niños que pierden un globo en el parque. Ahora podríamos tener cuentas corrientes indistintas, comprar una casa a medias, contratar un seguro de vida para que lo cobrase el otro.

Pero del acto en el juzgado que habíamos previsto en un primer momento, son cinco minutos y luego el juez te echa para que entren los siguientes, pasamos a la ceremonia en el palacete donde se realizan las bodas siguiendo no sé qué ritual romántico: Anda, cariño, para una vez en la vida que voy a ejercer de novia quiero un buen recuerdo, me rogó Natalia con una actitud tan mimosa que no pude negarme.

Si bien esto trajo algunas consecuencias, pues tuve que elegir un traje más formal: Un traje de chaqueta, cariño, y una camisa de seda que siempre podrás usar para otra cosa, mira que mocasines tan preciosos. Corbata, sí; pero gemelos, nunca. Y Natalia, que hasta anteayer decía odiar las convenciones sociales, se fue cogida del brazo de Mama y Tía Puri a una céntrica boutique. ¿Quién le mandaría meter a su tía en esto? Después de todo, para una vez en la vida: Mira, cariño, sencillo y elegante al mismo tiempo, marfil y oro, magas cortas, escote con una ligera pedrería.

Sí, Natalia, qué elegante, y qué caro.

Luego vino el lío del viaje. Natalia y yo habíamos recorrido ya, mochila al hombro, la mayoría de los sitios interesantesdel planeta. El mundo no es tan grande cuando uno ha dado un par de vueltas sobre él, y por más que mirábamos en mapas y catálogos de agencias no encontrábamos un lugar que fuese especial para nuestra luna de miel: ¿Y si vamos al Polo Norte? Natalia, estamos en diciembre. ¿Al desierto? Bueno, Natalia, pero, ¿a cúal?

Quince años de hermosos recuerdos y de complicidades, que Natalia y yo estábamos de acuerdo hasta en ponernos los cuernos, siempre sin molestar y con el buen gusto de que no se enterase nadie, y todo estaba empezando a estropearse por culpa de una ceremonia romántica, de un traje caro y de unos mocasines de piel que odié desde el primer instante, y que en justa correspondencia me apretaban los dedos de los pies con auténtico sadismo.

Aunque lo peor de todo fue el banquete. ¿Por qué teníamos que hacer un banquete? Y menos aún con aquella lista de invitados. Cuando me enseñó los cinco folios garabateados con nombres y posiciones en las mesas, me imaginé repartiendo puros con sonrisa de camarero profesional: Por favor, Natalia, a éste no. Es que es mi primo. Menudo imbécil tu primo, si nunca le hemos tragado. ¿Este tío qiuén es, Natalia? Un empresario al que mi padre debe varios favores. Pues que le invite tu padre a comer otro día. ¿Podrías dejar de pensar sólo en ti mismo?

Pero al final, como siempre, Natalia y yo dejamos a un lado nuestras diferencias. Yo me he desentendido un poco del asunto y ella ha continuado con los preparativos; colgada del teléfono, llegando todos los días a casa cargada de bolsas, enseñándome esto y consultándome aquello: Fíjate que tarjetas, cariño, al abrirse forman un corazón con nuestros nombres, ¿no son preciosos? Muy bonitas, Natalia. Ah, se me olvidaba decírtelo, he llamado a tus antoguos compañeros de la Facultad, para que te organicen una despedida de soltero como mereces.

Y yo que quiero y no quiero: Natalia, vamos a hablarlo despacio, que tú y yo siempre hemos sabido entendernos. Que yo sepa en quince años no te había pedido absolutamente nada, nada. Sólo quiero que lo hagamos más sencillo, más a nuestro modo. Egoísta, que ya me lo dijo Tía Puri, que todos los hombres…

¿Cómo voy a negarme? Así pues, dado que llevamos ya juntos muchos años, voy a pedirle que celebremos la ceremonia, en el mismo palacete, con ese magnífico traje, pero para separarnos.

****

Esto es todo chic@s.  Que el fin de semana sea espléndido.

http://www.youtube.com/watch?v=CnLN7VNi5oc

Besos mil,

Valeria.


2 comentarios

Letra va, letra viene …

¡Muy buenos días!

Cosillas que tengo por aquí para contaros … :

Hoy doble cita:

* A las 20h., Librería Babel, presentación del libro de relatos “Rupturas y Ambiciones” de Miguel Ángel Cáliz (pincha y se agrandará la imagen -creo…):

* De 20.00 a 23.00h, inauguración de la Exposición “Mali, la vida en torno al río“, con bellísimas (no tengo la menor duda) fotografías  de Alicia Núñez.

La exposición estará hasta el 30 de junio, en la Casa Molino Ángel Ganivet (Cuesta de los Molinos) y está organizada por el Área de Cultura de la Diputación Provincial (han editado un catálogo que recoge las fotografías de la muestra).

****

Hasta aquí las propuestas para asistir a las actividades de hoy. Pero claro, también me apetece anunciaros que nuestra amiga Ángeles Prieto Barba ha escrito una reseña, que esa reseña merece la pena de ser leída y que está publicada en el blog “La Tormenta en un vaso“. Éstas son las primeras palabras de Ángeles.

     “¿Para qué escribir esta reseña, una más?, ¿no es acaso absurdo sugerir, a estas alturas, la lectura de cualquier obra de Joyce Carol Oates, la mejor novelista del mundo en activo? Sin embargo, la necesidad de coger el teclado y recomendar este libro me ha resultado imperiosa y necesaria, toda vez que sufro de las mismas, exactas penalidades que describe Joyce en esta obra y su comprensión me ha servido de bálsamo lúcido, ese que pueden necesitar muchas otras personas que se han visto, se ven y se verán en idéntico trance.”

Continúa leyendo aquí: http://latormentaenunvaso.blogspot.com/2011/05/memorias-de-una-viuda-joyce-carol-oates.html

****
Próximo nacimiento y puesta de largo de un libro de relatos (vaya, qué titulillo…). Palabras tomadas de la página web de la Editorial Páginas de Espuma http://paginasdeespuma.blogspot.com/2011/05/el-final-del-amor-de-marcos-giralt.html

      Llega en junio a las librerías españolas El final del amor, del escritor madrileño Marcos Giralt Torrente, obra merecedora del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero. Giralt Torrente recibió el mencionado galardón el 30 de marzo en una gala de entrega que tuvo lugar en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

La presentación del libro se celebrará el próximo sábado 4 de junio, a las 13 horas, en la Feria del Libro de Madrid (Carpa Carmen Martín Gaite) y consistirá en un diálogo entre el autor y Enrique Vila-Matas.
Posteriormente el autor visitará Bilbao (15 de junio; presentación a cargo de Pedro Ugarte), Barcelona (16 de junio; presentación a cargo de Cristina Fernández Cubas), Zaragoza (17 de junio; presentación a cargo de Félix Romeo), Valladolid (20 de junio; sólo prensa), Valencia  (21 de junio; sólo prensa), Santiago de Compostela (22 de junio; presentación a cargo de Luisa Castro), Granada (27 de junio; presentación a cargo de Andrés Neuman -provisional-) y Sevilla  (28 de junio; presentación a cargo de Juan Bonilla).
 
 
Los cuatro relatos reunidos en El final del amor gravitan en torno al amor y sus posibilidades. En “Nos rodeaban palmeras”, una pareja de turistas experimenta en el transcurso de una excursión a una isla africana una lejanía mutua que parece irreparable; en “Cautivos” un escritor asiste como testigo al desenlace de una relación que la ausencia de pasión hacía extrañamente indisoluble; en “Joanna”, un suceso azaroso devuelve a su protagonista, junto con la noticia de su imposible perpetuación, el recuerdo de un amor adolescente nunca clausurado; en “Última gota fría”, un chico que fantasea con que sus padres separados vuelvan a unirse intuye repentinamente que tal vez no sea lo mejor para ellos. El final del amor supone el esperado regreso de Marcos Giralt Torrente al género en el que se formó como escritor. Emoción, intensidad y profundidad son las palabras que mejor definen unas historias en las que todos los elementos se alían para despertar en el lector una acuciante necesidad de llegar hasta el final. El jurado, compuesto por Mercedes Abad, Jorge Volpi, Ángel Zapata, Javier Sáez de Ibarra y presidido por Luis Mateo Díez, valoró en El final del amor la escritura expresiva y estilizada de cuatro excelentes narraciones acerca de cómo el amor se vertebra o llega a su fin, historias que suscitan emociones y conmociones intensas y profundamente misteriosas, de un escritor en plena madurez creativa.
****
 
Termino con más letras amigas:
 
DEJÁ VÚ” de Jesús Esnaola, en El Dr. Frankestein, supongohttp://frankensteinsupongo.blogspot.com/
(a mí ese “que si quiere podemos volver a intentarlo“, brrrr)
 
La pequeña se nos extremó el sábado.
Era algo que temíamos que ocurriera desde hacía tiempo pero, pese a todo, nos cogió de sorpresa. El alarido de la peque nos hizo dar un respingo, crucé con Carla una mirada rápida de reproche y salimos corriendo hacia el salón, mi mente galopaba a toda velocidad, casi deseaba que sólo se hubiera hecho daño, que el sillón le hubiera mordido la manita que ella acostumbraba a tener metida entre los cojines. Aunque en realidad sabía lo que ocurría.
La peque gritaba, un grito agudo, desmesurado, sostenido, y se tiraba de los pelos. Marga la abrazó, yo apagué el televisor sin entender cómo habría descifrado el código de encendido y me quedé mirándolas a las dos con una descorazonadora sensación de deja vu. Después descolgué el teléfono y llamé al correccional para que vinieran a buscarla mientras aguantaba la mirada a Carla, pidiéndole perdón.
Por las noches, Carla se despierta y se incorpora en la cama. Le pido que esté tranquila, que piense que la peque no está sola, que pedí que la pusieran con sus dos hermanas y ellas cuidarían de ella. Y le digo también que si quiere podemos volver a intentarlo, pero ella se acuesta de nuevo y me da la espalda.

COLMILLOS“, de Patricia Esteban Erlés.

 
Como quien no quiere la cosa, durante la cena intento llamar su atención por enésima vez, inclinando la cabeza, mostrándole mi garganta blanca a la luz de las velas. Pero él, sentado en el otro extremo de la mesa, ni siquiera me mira mientras finge darle un sorbo a la copa de vino. Yo no pruebo bocado y me retiro a nuestra al …coba con un candelabro en la mano tras besarle en la frente. Acostada escucho el puente levadizo que cae y unos cascos de caballo alejándose en dirección al pueblo. Acaricio tristemente la piel sin marcas de mi cuello y me duermo pensando en almohadas untadas con dientes de ajo y en balas de plata.
 
Siguiendo con Patricia, mirad con qué entusiamo defiende el nuevo libro de Ángel Zapata, “Las buenas intenciones y otros cuentos“. Así no hay quien se resista a comprarlo!!:
 
    “Libro estupendo. La carcajada y los ojos brillantes a la vez. La tragedia de estar vivo en un mundo difícil de entender, una ternura que no deja lugar a la amargura. La desolación y el humor. Qué harías tú si descubrieras un chupetón en el hombro de tu pareja. Si un ángel petardo se presenta a verte todos los días y te pone en vergüenza llamándote bienaventurada. Si tuvieras para comer un fémur, si un verano empiezas a pensar que quizás, si respiramos más de la cuenta, el aire se irá acabando… Grandes relatos de Ángel Zapata. Literatura de verdad que huele a nuevo.”
 
****
 
Nada más por hoy.  Gracias por seguir leyéndome, aunque no pueda escribir aquí todos los días como antaño.
Besos mil, Valeria.
 
 


Deja un comentario

Resumen

¡Muy buenos días y feliz lunes de nubes!

Ya acabaron tanto la Feria del Libro de Granada como el Fip … y os hago un pequeño resumen:

-Genial haber podido asistir a la charla entre Mario Vargas Llosa y Benjamín Prado; memorables los recuerdos de D. Mario sobre Pablo Neruda y su voraz apetito, jajaja.

-Buenos libros, buenas presentaciones y buenas casetas.

 

-Buen partido entre poetas y narradores; unos dicen que empate, otros que ganó la poesía. El caso es que pasaron un buen rato y las letras se unieron una vez más.

    (Foto de Manuel M. Mateo, donada a la Asociación del Diente de Oro)  

 **Qué pequeña se ve la florecilla entre tantos…**

-Buena poesía. Poemas incluidos en “Poesía ante la incertidumbre” (Visor) , presentada el viernes pasado:

A PROPÓSITO DE EROS” (Raquel Lanseros, de Croniria)

De todas las terrenas servidumbres

que aprisionan mi afán en esta cárcel

me confieso deudora de la carne

y de todos sus íntimos vaivenes

que me hacen más feliz

                                y menos libre.

A veces, sin embargo,

la esclavitud se muestra soberana

y me siento señora del destino.

    Porque sé amar, porque probé la fruta

    y no maldije nunca su sabor agridulce,

   porque puedo ofrecer mi corazón intacto

   si el camino se digna requerirlo,

   porque resisto en pie, con humilde firmeza,

   el rigor de este fuego que enloquece.

En este fragor mudo en el que todos somos

rufianes, vagabundos, desposeídos y presos

no existen vencedores ni vencidos

y mañana no arrienda la ganancia de ayer.

Que no entre en la batalla quien sucumba

ante el rencor pequeño de las humillaciones.

Sabed, son necesarias descomunales dosis

de grandeza de espíritu y coraje

en las lides calladas de la pasión humana.

La recompensa, en cambio, es sustanciosa.

   Ser súbdito tan sólo de la naturaleza,

   no temer a la muerte ni al olvido,

   no aceptarle a la vida una limosma,

   no conformarse con menos que todo.

 

GUARDADO EN LOS BOLSILLOS (Daniel Rodríguez Moya)

Te dije que el océano

es un minuto azul sobre una eternidad,

un lento respirar,

una brecha en el tiempo del que espera.

Aún llevo en los bolsillos

un fragmento de abrazo y de silencio,

una voz que es tu nombre,

un puñado de arena que escapa entre los dedos.

Te dije que el invierno

es un camino blanco y un andar de luz tibia,

los rumores de un puerto,

el viajero que aguarda las llamadas.

Aún llevo en los bolsillos

el sabor de los mangos y el jocote,

la mirada de un niño,

            un temblor como un beso, un billete de vuelta.

****

Cambiamos de tercio y nos vamos a los cuentos mínimos.

Novedad en el blog de Javier Puche, Puerta Falsa. Un microrrelato que llega hondo, a la par tierno y crítico:

        EN LOS HUESOS

“Tras probar sin éxito incontables métodos para adelgazar, Wilson, obeso mórbido, decidió adentrarse en una jungla de plantas carnívoras. Éstas lo acogieron con famélico fragor, dejando a Wilson literalmente en los huesos. Ahora es feliz. Trabaja como esqueleto en la Facultad de Medicina. Y muchas jovencitas lo contemplan con admiración (e incluso lo acarician a veces). Algunas noches Wilson sale a pasear. Le encanta la lluvia. Y bailar sutilmente en los charcos mientras todos duermen.”

http://puerta-falsa.blogspot.com/

****

ESTACIÓN ROCAFORT (Patricia Esteban Erlés)

“Las muchachas tristes siguen suicidándose de tanto en tanto en la estación del Metro de Rocafort. Chicas de piel muy blanca, que se descalzan en el andén y se asoman a la vía como a una piscina de agua que se intuye demasiado fría, al otro lado. Ellas se matan sin aspavientos, igual que se han vestido al levantarse o han mordido una m …anzana en el vagón que las trajo hasta aquí. Tropiezan con la muerte en el aire, a solas con los azulejos y el reloj parado y un banco sin viajeros. Se matan, aunque nadie mire los monitores apagados del puesto de control. Por más que todo el mundo asegure allá arriba, en la ciudad, que la estación permanece cerrada, que ya nunca cruzan trenes por esta vía.”

http://toditoslosdias.blogspot.com/

****

Letras de Pablo Gonz:  http://pablogonz.wordpress.com/

El temor a la pérdida es la cara siniestra del amor.”

   EL IDIOTA

Aquel hombre, considerado por muchos como un idiota, pasó toda su vida entregando ideas con las que otros se enriquecieron; y, sin embargo, conservó hasta el final la sonrisa de un niño. Ya en los umbrales de la muerte, se detuvo, miró hacia atrás y vio que el mundo era muy parecido a lo que él siempre soñó.

****

Un micro de Antonio Baéz, viajar del exterior al interior … http://cuentosdebarro.blogspot.com/

    PIC NIC

-¿Hacemos un picnic?
-Qué buena idea, la verdad es que hace un día magnífico, pero lo siento, hasta la semana que viene no tengo ni un solo día de descanso.
-Yo estaba pensando, bueno, en matar dos pájaros de un tiro.
-No te entiendo.
-Mira, podemos, no sé, te acompaño al trabajo y ya buscaremos ocasión para sacar la merienda. ¿No dices siempre que en el patio de la cárcel hace un sol espléndido y que los presos se distribuyen alrededor de un gran rectángulo imaginario como si fuese una piscina imaginaria?
-Sí,se broncean, hacen ejercicios de gimnasia, toman refrescos y fuman como si no hubiese cosa en este mundo que les preocupase. Pero hay algo que no tienes en cuenta: ellos están dentro, no pueden salir; tú estás fuera, no puedes entrar.
-Podría ser una fuga a la inversa, escapar del exterior, huir hacia dentro. Me has contado tantas cosas bonitas de la cárcel, del tiempo libre que todo el mundo goza, de las aventuras que se corren, que esta mañana me he levantado con esa fantasía.
-No es algo que esté fuera del alcance de nadie, basta con un simple robo con fuerza, un sencillo asesinato, una tímida violación.
-Ay, bueno. Mi idea era sólo hacer un picnic, estar contigo en un lugar tranquilo, soleado, y como me has hablado tantas veces de lo mismo…

****

Esto es todo por hoy. Os dejo con un directo espectacular. http://www.youtube.com/watch?v=qemWRToNYJY

Sed felices. Besos mil, Valeria.


1 comentario

Lenguaraz

Buenos días.

Ayer nuevo día de compras en la Feria del Libro de Granada. Le tocó el turno a “Lenguaraz” de Erika Martínez, un libro lleno de pequeñas joyas en forma de aforismos. No puedo resistirme a dejaros una pequeña muestra…

Por 10.80€ (ahora que hay descuentos por la feria), os podreís hacer con esta publicación, editada en Pretextos:

“La literatura pone de nuestra parte al dolor”.

“La soledad regresa del frente cuando dejas de esperarla”.

“Hago daño para convencerme de que son otros quienes sufren”.

“Creyendo defender mi dignidad, me prodigo en mis defectos”.

“Quien no habla termina en la boca del otro”.

****

  Ya tenemos disponible la nueva edición de “En Sentido Figurado” para los meses de mayo y junio y con el número especial “Estamos con el Autismo 4“. Os dejo los enlaces desde donde os podreís descargar ambas publicaciones:

Haz clic para acceder a actual.pdf

Haz clic para acceder a AUT-2011.pdf

Por cierto, qué bien le han sentado los cambios de imagen a la revista…

****

Nuevo micro en “El Dr. Frankestein, supongo” de Jesús Esnaola

http://frankensteinsupongo.blogspot.com/  (por cierto … ¿no os parece emotiva la imagen de cabecera de este blog?)

GUERRA Y PAZ

Este gordo ocupa mucho lugar y éste y éste también, y el abuelo arroja por los aires “Crimen y castigo”, “La Regenta” y la biblia que adoraba la abuela. Yo no le llevo nunca la contraria al abuelo y me uno a él, “¿te ayudo, abuelo?” y comienzo a vaciar la biblioteca, a lanzar libros por los aires. El abuelo sonríe satisfecho cuando cree que hay espacio suficiente y me hace un gesto para que le ayude a colocarlo. Después nos sentamos en el sillón y nos quedamos mirándolo. Le digo, como un cencerro, abuelo, pero él me mira tranquilo.

****
Las líneas que siguen son de Víctor Lorenzo Cinca. Tenía que crear un microrrelato a partir de la frase “toca jotas”. Todo un desafío. Yo creo que lo ha resuelto muy sabiamente …

http://realidadesparalelos.blogspot.com/

EL PLACER DE LOS LIBROS

Toca jotas y se asusta. Por eso pasa rápido por encima de ellas. Sin embargo, se demora volteando el perímetro de una o con la punta del anular, abstraído, hipnotizado, y se excita recorriendo con el índice las sinuosidades de las eses. Presiona con fuerza la equis, intentando que deje marca en la yema del pulgar. Disfruta pinchándose con los ángulos de las emes, las enes, las zetas o las eles. Y goza pellizcándose el meñique con las úes y las ces. Por contra, acariciar la virgulilla de la eñe, paternalmente, le enternece. No sabe leer, pero devora libros como un loco.

****

Carlos Salem, en El Huevo Izquierdo del Talento y uno de los relatos que publicó hace unos meses dentro de la serie “Mujeres y gatos”:

http://elhuevoizquierdodeltalento.blogspot.com/search/label/Mujeres%20con%20gato

MUJERES CON GATO (IV)

Hay mujeres con gato que no tienen gato.
Pero lo tendrán.
O llevan, caminando a su ritmo, dos huellas más atrás, un gato que se funde con su sombra, y que se encrespa cuando ve que están a punto de pisar la baldosa floja que espera en el camino de toda mujer, con o sin gato.

Las hay que no han conocido aún a ese felino de brumas que, más que perseguirlas, las protege, acaso porque la noche se come las sombras a lametazos y el gato, discreto, se deja lamer.

Hay mujeres que acarician gatos hechos de suspiros, y con nuevos suspiros los amasan cuando cualquier otra presencia en su cama sería un dolor o una derrota.

Y una mujer con gato, aunque a veces pueda olvidarlo, es invencible.

****

Sublimes versos de Javier Egea,  regalados por Carmen Córdoba:

Aquí habita el dolor:

ese salvaje cobrador diario

que llega, empuja, nos derriba

y queda.

****

Eso es todo por hoy.  Esta tarde cita con un Nobel y Benjamín Prado. No se puede quejar una :).

Y por cierto que a ver si los dioses me acompañan y resulto ganadora del concurso para las entradas gratis al concierto de Pereza

de mañana …